Song ngữ giúp tăng cơ hội nghề nghiệp, phá bảo rào cản ngôn ngữ trong giao tiếp và công việc. Với các cộng đồng thiểu số sinh sống ở các quốc gia nói ngôn ngữ chính thức khác thì song/đa ngữ, trong đó có việc duy trì tiếng mẹ đẻ, giúp các thành viên trong gia đình kết nối với nhau, giúp con cháu duy trì sợi dây gắn bó với ông bà, quê hương bản quán, với gốc rễ của mình, và giúp các em hiểu được mình là ai.  Ngoài những lợi ích quá rõ ràng trên, song/đa ngữ từ sớm còn giúp ích gì cho trẻ?  

The proficiency of two or more languages enhances children’s career prospects and removes language barriers in daily communication and at work. To migrant communities speaking a minority language, bi/multilingualism and heritage language maintenance strengthens family cohesion, ensures children bonding with their homeland, culture and sense of self. Apart from these obvious advantages, how else can early bi/multilingualism be beneficial to children? 

“No-Drama Discipline” là cuốn sách mà mình nghĩ bố mẹ nào có thời gian thì nên đọc tham khảo. Đây là cuốn sách viết về cách xây dựng kỷ luật cho con sao cho hợp lý và hiệu quả dựa trên kiến thức về phát triển tâm sinh lý của trẻ chứ không đơn thuần chỉ là rèn con thành một cái máy chỉ biết răm rắp vâng lời. Cuốn sách có đề cập đến 20 sai lầm mà ngay cả những cha mẹ tuyệt vời nhất cũng có thể mắc phải khi tạo dựng kỷ luật cho trẻ. Mình xin phép dịch tóm tắt và diễn giải một số điểm mà mình tâm đắc nhất dưới đây.

No-Drama Discipline: The Whole-Brain Way to Calm the Chaos and Nurture Your Child's Developing Mind by Daniel J. Siegel and Tina Payne Bryson is a great parenting book that I would highly recommend to anyone who wants to raise a capable, independent, and well-behaved kid. The book points out 20 common mistakes that even great parents make when disciplining their children.

Tôi vừa xem lại video một sự kiện trên mạng có tên Thiết kế tài liệu học cho việc phục hồi ngôn ngữ phát ngày 13/5/2021 và xin tóm tắt lại bài trình bày của cô Kelli Mcleod từ University of Hawai’i at Manoa tựa là Văn học Thiếu nhi và Vấn đề Phục hồi Ngôn ngữ.

This is a summary of a presentation by Kelli Mcleod from the University of Hawaii at Manoa on the topic of children’s literature and language revitalization as part of a virtual round table discussion hosted by the Department of Linguistics at the University of the Philippines on May 13, 2021.

Một nghiên cứu mới đây từ trường Đại học Swansea (Anh) đã chỉ ra, những đứa trẻ được nhận sách từ chương trình Imagination Library do “nữ hoàng nhạc đồng quê” Dolly Parton (Mỹ) thành lập, sẽ có thói quen đọc sách thường xuyên hơn và thực hiện các bài đánh giá về khả năng đọc và phát triển tốt hơn so với bạn bè cùng trang lứa. 

Children receiving books from the Imagination Library, set up by icon Dolly Parton, read more frequently and perform better at reading and development assessments than their peers, new Swansea University research has revealed.